Країна: Чехословаччина | Тип: Художній | Рік: 1933 рік | Хронометраж: 72 хв | Чеською, словацькою, польскою, русинською мовами та їдишем із українськими та англійськими субтитрами

Про що фільм

Драматична історія про кохання й зраду, помсту й прощення, яка розгортається на закарпатській верховині у 1930-ті роки (тоді регіон був у складі Чехословаччини). У центрі сюжету – подружжя Бірчаків, у чий будинок влучає блискавка та спалює все дотла. Петро Бірчак починає будувати новий дім і кличе на допомогу молодого Данила. Сам же чоловік тим часом вирішує трохи підзаробити та вирушає в гори рубати ліс. Його дружина Марійка залишається наодинці з Данилом, і між ними швидко спалахує пристрасть, розплата за яку буде суворою.

Навіщо дивитись

Кінострічка «Марійка-невірниця» – справжня знахідка для кожного, хто цікавиться історією Закарпаття, адже основною локацією для зйомок фільму стала Колочава. Стрічка була досить новаторською на той час: режисер Владислав Ванчура вирішив працювати з непрофесійними акторами та задіяв у зніманнях мешканців верховини. Лише роль чеського туриста дісталась Івану Ольбрахту, автору книги, за якою знімали фільм.

«Марійка-невірниця» – творіння ентузіастів, які в обмежений час та з малим бюджетом змогли відзняти надзвичайно цінні документальні кадри та зафіксувати автентичне життя закарпатської верховини.

Про СЦенариста

Народився Іван Ольбрахт, справжнє ім'я якого Каміл Земан, 6 січня 1882 року в Семілах – промисловому районі Підкроношшя у Північній Чехії.  Славу письменнику приніс роман «Микола Шугай, розбійник» (1933) про закарпатського Робін Гуда та народного захисника, який переклали на 12 мов світу.

Нагороди

«Найкращий знову відкритий фільм», фестиваль архівних та реставрованих стрічок l Cinema Ritrovato у Болоньї (2010)

Country: Czechoslovakia | Category: Fiction | Year of production: 1933 | Duration: 72’ | In Czech, Slovak, Polish, Rusyn and Jiddis with Ukrainian and English subtitles

What is the film about?

This is a dramatic story about love and betrayal, revenge and forgiveness, which unfolds in the Transcarpathian highlands in the 1930s (at that time, the region was part of Czechoslovakia). In the centre of the plot is the family of Birchaks whose house is struck by lightning and burns to the ground. Petro Birchak begins to build a new house and calls for help from young Danylo. In the meantime, the man himself decides to make some extra money and goes to the mountains to chop wood. His wife Marijka is left alone with Danylo, and passion quickly flares up between them, the retribution for which will be severe.

Why is it a must-see?

“Marijka Nevernice” is a real catch for anyone interested in the history of Transcarpathia because Kolochava was the main location for filming the film. The tape was quite innovative at the time: the director Vladislav Vancura decided to work with non-professional actors and involved the inhabitants of the highlands in the filming. Only the role of the Czech tourist went to Ivan Olbracht, the author of the book on which the film was based.

“Marijka Nevernice” is the creation of enthusiasts who, in limited time and with a small budget, were able to shoot extremely valuable documentary footage and record the authentic life of Transcarpathian highlands.

About the screenwriter

Ivan Olbracht, whose real name is Kamil Zeman, was born on January 6, 1882, in Semily, an industrial district of Pidkronoshcha in Northern Bohemia. The novel, “Nikola Šuhaj loupežník” (1933), about the Transcarpathian Robin Hood and the People's Defender, brought fame to the writer and was translated into 12 languages.

Awards

Best Rediscovered Film at the Festival of Archive and Restored Films l Cinema Ritrovato in Bologna (2010)