ЛЮДИ ДІЇ (RO)
Країна: Румунія | Тип: Художній | Рік: 2023 рік | Хронометраж: 106 хв | Румунською мовою з українськими та англійськими субтитрами
Кінотеатр Скай / Вхід вільний
Про що фільм
Іліє – простий румунський коп, який хоче змінити міську метушню на спокійну роботу в селищі поблизу українського кордону. Він марить власним вишневим садком та очікує на розмірене й безтурботне життя, позбавлене клопотів. Але мрії Іліє розбиваються об сувору провінційну реальність, коли він отримує телефонний дзвінок з повідомленням про вбивство.
Навіщо дивитись
«Люди дії» – це комедія, яка поступово обростає похмурими деталями, що ведуть до трагедії. Режисер Пол Неґоеску досліджує у фільмі приховані сторони малих спільнот, що загрузли у болоті корупції та контрабанди. Це історія про компроміси з совістю, моральні дилеми, толерування злочинів і особисту відповідальність за неминучі наслідки, які зупинити вже надто пізно.
Про режисера
Свій дебютний повний метр – «Місяць у Таїланді» – Пол Неґоеску презентував на Венеційському кінофестивалі, коли йому було всього 28 років. Його друга повнометражна стрічка, шалена комедія «Два лотерейні білети», стала хітом у румунському прокаті й принесла йому популярність на батьківщині. Пол Неґоеску – один із найцікавіших молодих режисерів Румунії, які сформувалися під впливом школи нової румунської хвилі.
Нагороди
Найкраща роль (Юліан Постельніку), Фестиваль східноєвропейського кіно, 2022
Найкращий фільм (номінація), Міжнародний кінофестиваль у Сараєво, 2022
Найкращий фільм (номінація), Міжнародний кінофестиваль у Пекіні, 2023
MEN OF DEEDS (RO)
Country of production: Romania | Category: Fiction | Year of production: 2023 | Duration: 106’ | In Romanian with Ukrainian and English subtitles
What is the film about?
Ilie is a simple Romanian cop who wants to change the hustle and bustle of the city to a quiet job in a village near the Ukrainian border. He dreams of his cherry orchard and expects a relaxed and carefree life with nothing to worry about. But Ilie's dreams are shattered by the harsh provincial reality when he receives a phone call reporting a murder.
Why is it a must-see?
“Men of Deeds” is a comedy that gradually becomes overgrown with grim details leading to tragedy. In the film, director Paul Negoescu explores the hidden sides of small communities mired in corruption and smuggling. This story is about compromises with conscience, moral dilemmas, tolerance of crimes and personal responsibility for the inevitable consequences that are too late to stop.
About the director
Paul Negoescu presented his full-length debut, "A Month in Thailand", at the Venice Film Festival when he was only 28 years old. His second feature, a wild comedy, Two Lottery Tickets, was a hit at the Romanian box office and gained him popularity in his homeland. Paul Negoescu is one of Romania’s most impressive emerging directors who developed under the influence of the Romanian new wave.
AWARDS AND NOMINATIONS
Best Performance (Julian Postelniku), East European Film Festival, 2022
Best Film (nomination), Sarajevo International Film Festival, 2022
Best Film (nomination), Beijing International Film Festival, 2023
MEN OF DEEDS (RO)
Country of production: Romania | Category: Fiction | Year of production: 2023 | Duration: 106’ | In Romanian with Ukrainian and English subtitles
What is the film about?
Ilie is a simple Romanian cop who wants to change the hustle and bustle of the city to a quiet job in a village near the Ukrainian border. He dreams of his cherry orchard and expects a relaxed and carefree life with nothing to worry about. But Ilie's dreams are shattered by the harsh provincial reality when he receives a phone call reporting a murder.
Why is it a must-see?
“Men of Deeds” is a comedy that gradually becomes overgrown with grim details leading to tragedy. In the film, director Paul Negoescu explores the hidden sides of small communities mired in corruption and smuggling. This story is about compromises with conscience, moral dilemmas, tolerance of crimes and personal responsibility for the inevitable consequences that are too late to stop.
About the director
Paul Negoescu presented his full-length debut, "A Month in Thailand", at the Venice Film Festival when he was only 28 years old. His second feature, a wild comedy, Two Lottery Tickets, was a hit at the Romanian box office and gained him popularity in his homeland. Paul Negoescu is one of Romania’s most impressive emerging directors who developed under the influence of the Romanian new wave.
AWARDS AND NOMINATIONS
Best Performance (Julian Postelniku), East European Film Festival, 2022
Best Film (nomination), Sarajevo International Film Festival, 2022
Best Film (nomination), Beijing International Film Festival, 2023
ЛЮДИ ДІЇ (RO)
Країна: Румунія | Тип: Художній | Рік: 2023 рік | Хронометраж: 106 хв | Румунською мовою з українськими та англійськими субтитрами
Після перегляду відбудеться онлайн-спілкування з Пол Неґоеску, режисером фільму.
Про що фільм
Іліє – простий румунський коп, який хоче змінити міську метушню на спокійну роботу в селищі поблизу українського кордону. Він марить власним вишневим садком та очікує на розмірене й безтурботне життя, позбавлене клопотів. Але мрії Іліє розбиваються об сувору провінційну реальність, коли він отримує телефонний дзвінок з повідомленням про вбивство.
Навіщо дивитись
«Люди дії» – це комедія, яка поступово обростає похмурими деталями, що ведуть до трагедії. Режисер Пол Неґоеску досліджує у фільмі приховані сторони малих спільнот, що загрузли у болоті корупції та контрабанди. Це історія про компроміси з совістю, моральні дилеми, толерування злочинів і особисту відповідальність за неминучі наслідки, які зупинити вже надто пізно.
Про режисера
Свій дебютний повний метр – «Місяць у Таїланді» – Пол Неґоеску презентував на Венеційському кінофестивалі, коли йому було всього 28 років. Його друга повнометражна стрічка, шалена комедія «Два лотерейні білети», стала хітом у румунському прокаті й принесла йому популярність на батьківщині. Пол Неґоеску – один із найцікавіших молодих режисерів Румунії, які сформувалися під впливом школи нової румунської хвилі.
Нагороди
Найкраща роль (Юліан Постельніку), Фестиваль східноєвропейського кіно, 2022
Найкращий фільм (номінація), Міжнародний кінофестиваль у Сараєво, 2022
Найкращий фільм (номінація), Міжнародний кінофестиваль у Пекіні, 2023
МОЗАЇКА СПОДІВАНЬ ТА ОЧІКУВАНЬ. Угорський короткий метр (HU)
Програма створена у кооперації з Університетом мистецтва та дизайну Могой-Надя (Будапешт, Угорщина). Університет навчаннє традиційних художників-майстрів, а також архітекторів, проєктувальників і дизайнерів візуальних комунікацій. Заклад названо на честь Ласло Могой-Надя, угорського художника, теоретика фото- й кіномистецтва, журналіста, фігури світового авангарду першої половини XX століття.
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Вікові обмеження:
Рекомендовано до перегляду дітям від 16 років у супроводі батьків.
Фільми демонструються угорською мовою з українськими та англійськими субтитрами.
Візерунок
Режисер: Петер Бодьо
Країна: Угорщина
Хронометраж: 14
Троє героїв, що живуть у різних субʼєктивних світах, шукають одну й ту саму жовту квітку, яка має принести їм щастя. Велетень, що мешкає у роздробленому сюрреалістичному світі, хоче відбудувати свій дім із меду. Літній чоловік, який потрапив у старовинний науково-фантастичний фільм, відчуває ностальгію щодо навколишнього середовища до появи нищівних роботів. Малюк, який живе у своєму грайливому фантастичному світі, прагне знайти заміну розбитому маминому горщику.
Лагідний туман
Режисер: Ніколетт Фабіан
Країна: Угорщина
Хронометраж: 11
Безлиці тіні блукають між стінами ізольованого, забутого місця й чекають, коли з настанням темряви зможуть розчинитися у своєму оточенні й назавжди щезнути в серпанку забуття.
Про джерело та вежу
Режисер: Мелінда Кадар
Країна: Угорщина
Хронометраж: 7
Коли джерело, яке живить екосистему, висихає, його крик про допомогу запускає процес, що використовує всі світові ресурси задля будівництва вежі. Здається, це має нищівний вплив на навколишнє середовище, але будівництво вежі має одну мету: воскресити джерело.
Звук вилизування
Режисер: Надя Андрашев
Країна: Угорщина
Хронометраж: 9
За жінкою, що доглядає екзотичні рослини, щодня спостерігає сусідський кіт. Цьому збоченому ритуалу настає кінець, коли кіт зникає. Наступної весни до жінки навідується загадковий незнайомець.
У кімнаті нагорі
Режисер: Александр Ґратцер
Країна: Угорщина
Хронометраж: 8
Щосезону молодий кріт відвідує свого сліпого дідуся, який живе глибоко під землею в затишній норі. З кожним роком їхні стосунки стають все більш інтенсивними, і перед ними постають важливі питання.
Бурелом
Режисер: Аґнес Дьорфі
Країна: Угорщина
Хронометраж: 7
Час, проведений дитиною у сільському будинку її бабусі й дідуся, оживає у формі образів, які нагадують хайку. Звʼязок між духом дитини й природою є водночас особистим та універсальним, загальним та символічним. Цей фільм мозаїка, елементи якої химерним чином взаємодіють між собою.
Лімбо-Лімбо тур
Режисер: Жужанна Крейф, Борбала Зетеньї
Країна: Угорщина
Хронометраж: 15
Група самотніх та розчарованих у житті жінок їде на Лімбо-Лімбо автобусі у далеку екзотичну країну, де вони сподіваються знайти своє щастя.
Краєм ока
Режисер: Домонкош Ергардт
Країна: Угорщина
Хронометраж: 6
Долі двох незнайомців на мить переплітаються, коли зустрічаються їхні погляди.
HUNGARIAN SHORT ANIMATION (HU)
Програма створена у кооперації з Університетом мистецтва та дизайну Могой-Надя (Будапешт, Угорщина). Університет навчаннє традиційних художників-майстрів, а також архітекторів, проєктувальників і дизайнерів візуальних комунікацій. Заклад названо на честь Ласло Могой-Надя, угорського художника, теоретика фото- й кіномистецтва, журналіста, фігури світового авангарду першої половини XX століття.
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Вікові обмеження:
Рекомендовано до перегляду дітям від 16 років у супроводі батьків.
Фільми демонструватимуться угорською мовою з українськими та англійськими субтитрами.
Візерунок
Режисер: Петер Бодьо
Країна: Угорщина
Хронометраж: 14
Троє героїв, що живуть у різних субʼєктивних світах, шукають одну й ту саму жовту квітку, яка має принести їм щастя. Велетень, що мешкає у роздробленому сюрреалістичному світі, хоче відбудувати свій дім із меду. Літній чоловік, який потрапив у старовинний науково-фантастичний фільм, відчуває ностальгію щодо навколишнього середовища до появи нищівних роботів. Малюк, який живе у своєму грайливому фантастичному світі, прагне знайти заміну розбитому маминому горщику.
Лагідний туман
Режисерка: Ніколетт Фабіан
Країна: Угорщина
Хронометраж: 11
Безлиці тіні блукають між стінами ізольованого, забутого місця й чекають, коли з настанням темряви зможуть розчинитися у своєму оточенні й назавжди щезнути в серпанку забуття.
Про джерело та вежу
Режисерка: Мелінда Кадар
Країна: Угорщина
Хронометраж: 7
Коли джерело, яке живить екосистему, висихає, його крик про допомогу запускає процес, що використовує всі світові ресурси задля будівництва вежі. Здається, це має нищівний вплив на навколишнє середовище, але будівництво вежі має одну мету: воскресити джерело.
Звук вилизування
Режисерка: Надя Андрашев
Країна: Угорщина
Хронометраж: 9
За жінкою, що доглядає екзотичні рослини, щодня спостерігає сусідський кіт. Цьому збоченому ритуалу настає кінець, коли кіт зникає. Наступної весни до жінки навідується загадковий незнайомець.
У кімнаті нагорі
Режисер: Александр Ґратцер
Країна: Угорщина
Хронометраж: 8
Щосезону молодий кріт відвідує свого сліпого дідуся, який живе глибоко під землею в затишній норі. З кожним роком їхні стосунки стають все більш інтенсивними, і перед ними постають важливі питання.
Бурелом
Режисерка: Аґнес Дьорфі
Країна: Угорщина
Хронометраж: 7
Час, проведений дитиною у сільському будинку її бабусі й дідуся, оживає у формі образів, які нагадують хайку. Звʼязок між духом дитини й природою є водночас особистим та універсальним, загальним та символічним. Цей фільм мозаїка, елементи якої химерним чином взаємодіють між собою.
Лімбо-Лімбо тур
Режисери: Жужанна Крейф, Борбала Зетеньї
Країна: Угорщина
Хронометраж: 15
Група самотніх та розчарованих у житті жінок їде на Лімбо-Лімбо автобусі у далеку екзотичну країну, де вони сподіваються знайти своє щастя.
Краєм ока
Режисер: Домонкош Ергардт
Країна: Угорщина
Хронометраж: 6
Долі двох незнайомців на мить переплітаються, коли зустрічаються їхні погляди.
МІЛАН КУНДЕРА: ВІД ЖАРТУ ДО НІКЧЕМНОСТІ (CZ)
Країна: Чехія | Тип: Документальний | Рік: 2021 рік | Хронометраж: 95 хв | Чеською та французькою мовами з українськими та англійськими субтитрами
Про що фільм
Чеський письменник Мілан Кундера більш як тридцять років не давав інтерв'ю. «Усе, що я хотів сказати, я вже сказав у своїх творах», – пояснює автор, чия загадковість тільки посилює інтерес. Режисер Мілош Шмідмайєр реконструює чеський та французький періоди життя письменника й намагається по фрагментах скласти портрет Мілана Кундера з його власних архівних записів та розповідей друзів і колег, літературних критиків і видавців, істориків та режисерів.
Навіщо дивитись
Мілан Кундера – один із найвидатніших романістів XX століття, якого вважали потенційним лауреатом Нобелівської премії з літератури. Свій найвідоміший твір – «Нестерпну легкість буття» – він написав вже в еміграції. З російською окупацією Чехословаччини Мілан Кундера разом із дружиною були змушені виїхати до Франції: «У той час усім керували росіяни, і саме вони вирішили, що я більше не чех». Ц червні цього року серце письменника зупинилось. Чеське громадянство він зміг відновити лише за 4 роки до смерті. Нелюбов до всього російського Кундера зберіг на все життя.
Про режисера
Свій перший документальний фільм – «Тримайся за цю мрію» – Мілош Шмідмайєр присвятив чеському режисеру Мілошу Форману («Пролітаючи над гніздом зозулі», «Амадей»). Під час роботи на чеському телебаченні Шмідмайєр зняв низку документальних портретів про визначних постатей у чеській культурі, а згодом заснував власну продакшн-компанію Bio Illusion та зайнявся продюсуванням.
Нагороди
Міжнародний кінофестиваль JIFF (Південна Корея), 2022
Міжнародний фестиваль документального кіно у Їглаві (Чехія), 2021
Міжнародний фестиваль документального кіно TDF (Греція), 2022
MILAN KUNDERA: FROM THE JOKE TO INSIGNIFICANCE (CZ)
Country of production: Czechia | Category: Documentary | Year of production: 2021 | Duration: 100’ | In Czech and French with Ukrainian and English subtitles
WHAT IS THE FILM ABOUT?
Czech writer Milan Kundera has not given an interview for more than thirty years. "Everything I wanted to say, I have already said in my works," explains the author, whose mysteriousness only increases interest. Director Milos Šmídmajer reconstructs the Czech and French periods of the writer's life. He tries to piece together a portrait of Milan Kunder from his own archival records and the stories of friends and colleagues, literary critics and publishers, historians and directors.
Why is it a must-see?
Мілан Кундера – один із найвидатніших романістів XX століття, якого Milan Kundera is one of the most outstanding novelists of the 20th century, who was considered a potential winner of the Nobel Prize in Literature. He wrote his most famous work, "The Unbearable Lightness of Being", while in exile. With the russian occupation of Czechoslovakia, Milan Kundera and his wife were forced to leave for France: "At that time, everything was controlled by the russians, and it was they who decided that I was no longer Czech." In June of this year, the writer's heart stopped forever. He was able to restore Czech citizenship only 4 years before his death. Kunder despised everything russian for the rest of his life.
About the director
Milos Šmídmajer dedicated his first documentary film, "Hold that dram tight...", to the Czech director Milos Forman ("One Flew Over the Cuckoo's Nest", "Amadeus"). While working for Czech television, Šmídmajer made a number of documentary portraits of important figures in Czech culture, and later founded and produced his own production company, Bio Illusion.
Festivals
JIFF International Film Festival (South Korea), 2022
International Documentary Film Festival in Jihlava (Czechia), 2021
TDF International Documentary Film Festival (Greece), 2022
ЧОТИРИ ДУШІ КОЙОТА (HU)
Країна: Угорщина | Тип: Анімаційний | Рік: 2023 рік | Хронометраж: 103 хв | Англійською мовою з українськими субтитрами
Про що фільм
В основі казкової анімаційної історії – міф корінних народів Америки про створення світу, де людина не є вінцем творіння, а лише його часткою. Розповідь про Старця, який створює життя з глини, і кожне його нове творіння змінює весь світ, надихає підлітків-індіанців на боротьбу з будівництвом нафтопроводу, яке проходить бульдозером по священних віруваннях народу. Голос предків підштовхує їх на порятунок Землі від корпоративної жадібності, хижацького споживання ресурсів та, як наслідок, нехтування екологією.
Навіщо дивитись
«Тільки тоді, коли загине останнє дерево, буде отруєна остання річка і спіймана остання риба, ми зрозуміємо, що гроші не можна їсти». Через історію створення Всесвіту, мультфільм підкреслює важливість життя людини у гармонії з природою та навколишнім середовищем. «Чотири душі Койота» – це історія про спільну відповідальність людей одне за одного і за планету, яку ми населяємо.
Про режисера
Арон Ґаудер – талановитий режисер-аніматор, випускник MOME. У 2005 році він отримав свою першу престижну нагороду Annecy Cristal за мультфільм «Район!», а у 2023-му його «Чотири душі Койота» відзначили вдруге. Ґаудер з дитинства цікавився історіями про індіанців та культурою корінних народів Америки й поглибив свої знання в ході роботи над мультфільмом.
Нагороди
Приз Annecy Cristal, Фестиваль анімаційних фільмів в Ансі (Франція, 2023)
FOUR SOULS OF COYOTE (HU)
Country of production: Hungary | Category: Animation | Year of production: 2023 | Duration: 103’ | In English with Ukrainian subtitles
WHAT IS THE FILM ABOUT?
Set in the present day, Native American teenagers confront the crew of an oil pipeline project, just down the hill from the land of their ancestors. The grandfather evokes the ancient tale of their Creation myth, reminding all of us that the challenges facing humanity are universal and that we need to find our place in the great circle of creatures.
WHY IS IT A MUST-SEE?
Directed by accomplished animation director Áron Gauder (Annecy Cristal Award), Four Souls of Coyote is billed as an epic adventure tale of the Native American creation myth. Through a unique retelling of the creation of the universe, the film highlights the increasingly pressing need to live in harmony with the environment, before it is too late.
ABOUT THE DIRECTOR
Áron Gauder graduated from Moholy-Nagy University, Budapest and the Universität der Künste, Berlin. Áron is a director and scriptwriter, and has won numerous awards including the Cristal Award of Annecy International Animated Film Festival with his feature-length animated film, “The District!”. He also directs documentaries and is an Associate Professor at Metropolitan University.
AWARDS AND NOMINATIONS
Jury Prize of the Annecy International Animated Film Festival