Хай дужче горить (CZ)
БЕРЕГ РІКИ УЖ, 4 вересня, 20:00.
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Режисер: Адам Коломан Рибанський
Рік: 2022
Країна: Чехія
Жанр: Комедія
Хронометраж: 84 хв
Мова: чеською мовою з українськими субтитрами
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду
дітям від 16 років у супроводі батьків
Про фільм:
Сатирична комедія про жителів чеської провінції, які живуть своїми щоденними клопотами, поки спокій невеличкого села не порушує нещасний випадок. Під час Великодньої ярмарки у натовп людей врізається фургон і на цьому мирне життя мешканців закінчується. Затьмарені істерією ЗМІ, вони вважають скоєний напад нічим іншим, як терактом і направляють весь свій страх на пошуки винуватця, яким може бути тільки хтось «арабської зовнішності».
Навіщо дивитися:
Режисер Адам Рибанський іронічно та ніжно змальовує життя маленьких спільнот, з усіма їхніми слабкостями та притаманною наївністю, які наповнюють свій окремий мікросвіт. Через гумор він досліджує, як страх і ненависть штовхають накручених людей на крайнощі, а закритість призводить до ксенофобії та расизму.
Про режисера
Адам Коломан Рибанський – режисер і сценарист, випускник празької кіношколи FAMU. Під час навчання зняв кілька короткометражних фільмів, покази яких відбулись на різних міжнародних фестивалях. Комедія «Хай дужче горить» – це його повнометражний дебют і, водночас, дипломний фільм.
Нагороди та фестивалі:
Світова прем’єра на Берлінале, 2022 (показ у секції «Панорама»).
In the mood for love. Словацький короткий метр (SK)
Програма створена Fest Anča (Жиліна, Словаччина) – міжнародним анімаційним фестивалем та мультимедійною платформою для культурної інтеграції й творчої взаємодії.
Театр Ляльок Бавка, 4 вересня, 18:30
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду дітям від 16 років у супроводі батьків.
Л_ЙНО ТРАПЛЯЄТЬСЯ
Режисер: Міхаела Міхалі, Девід Штумпф
Рік: 2019
Країна: Чехія, Словаччина
Хронометраж: 13
У багатоквартирному будинку повно самозакоханих жителів: виснажений доглядач і його сексуально незадоволена дружина; олень-вдівець, який заливає свій біль алкоголем... У своїх спробах упоратись із проблемами вони потрапляють у складний трикутник, абсурдний і…
ЧИЛІ
Режисер: Мартіна Мікушова
Рік: 2016
Країна: Словаччина
Хронометраж: 8
Фільм про агресивність, пристрасть і нерозуміння у стосунках.
ЖОВТИЙ
Режисер: Івана Шебестова
Рік: 2017
Країна: Словаччина
Хронометраж: 7
Жовтий колір розповідає про свободу, жагу спонтанності та пошук себе.
ПОЕТИКА АНІМИ
Режисер: Кріс Саґан
Рік: 2018
Країна: Словаччина
Хронометраж: 6
«Поетика Аніми» — ненаративний анімаційний студентський фільм, в основі якого – лірична поема, створена з щоденникових записів режисера. Незліченні символи та візуальні метафори разом із оригінальною атмосферною музикою Фредеріка Робінсона створюють багату на інтерпретації історію про жінку, яка перетворює своє розчарування в мінливий часопростір.
НІНА
Режисер: Вероніка Обертова, Міхаела Чопікова
Рік: 2014
Країна: Словаччина
Хронометраж: 17
ФАТАЛЬНА ФІФІ
Режисер: Марія Краловіч
Рік: 2018
Країна: Словаччина
Хронометраж: 14
Тільки б не закохатись…
Від її краси віднімає мову, а те, як вона танцює, являтиметься тобі уві сні. Вечори в крихітному барі належать їй і тільки їй. Бармен без тями в неї закоханий, а покровителі зачудовані нею. Та одного дня на світанку зʼявиться юнак, що розкриє секрет її чар.
39 ТИЖНІВ, 6 ДНІВ
Режисер: Йоанна Кожух, Боріс Шіма
Рік: 2017
Країна: Словаччина
Хронометраж: 8
На початку не було нічого. Зрештою ми народили доньку Мілу.
Небо, Гори і Кіно (UA)
Режисер: Олексій Уманський
Рік: 2010
Країна: Україна
Жанр: Документальний
Хронометраж: 60 хв
Вікові обмеження: без вікових обмежень
Про фільм:
«Небо, гори і кіно» – документальний проєкт Олексія Уманського, у якому він подорожує містами й селищами Закарпаття, розповідаючи про багату кінематографічну спадщину регіону. Ще у 1930-ті в Колочаві місцеві жителі знімались у чеському фільмі, навіть не розуміючи, що таке кіно, а у 1960-ті мукачівці мімікрували під арійців у масовці стрічки про фашистських загарбників.
Навіщо дивитися:
Закарпаття вже понад 100 років слугує локацією для знімання найрізноманітніших фільмів. Деякі з них навіть беруть участь у найпрестижніших кінофестивалях світу. Наприклад, драма австрійського режисера Ульріха Зайдля «Імпорт – експорт», де кілька сцен знімались в Ужгороді в готелі «Закарпаття», номінувалась на головну нагороду Каннського кінофестивалю.
Про режисера:
Олексій Уманський – журналіст, радіоведучий, діджей та режисер-аматор. Засновник закарпатського онлайн-радіо «Єден».
Навіть миші потрапляють до раю (SK, CZ, PL)
ПОКАЗ ПЕРЕНЕСЕНО
Театр Ляльок Бавка, 4 вересня, 15:00.
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Режисер: Ян Бубенічек, Деніса Ґріммова
Рік: 2021
Країна: Словаччина, Чехія, Польща
Жанр: Анімація
Хронометраж: 88 хв
Вікові обмеження: без вікових обмежень
Фільм дубльовано українською мовою
Про фільм:
Мишеня Розі прагне довести всім, що гідна зватися донькою свого батька, місцевого героя. Щоб продемонструвати свою сміливість, вона безстрашно (але й безрозсудно) вириває пасмо шерсті у сплячого лиса. Це стало смертельною помилкою та привело їх обох у дивовижне місце, де земна ворожнеча більше не має сенсу.
Навіщо дивитися:
«Навіть миші потрапляють до раю» – сюрреалістична анімаційна історія про про двох запеклих ворогів, які ненавиділи одне одного за життя, але стали найкращими друзями після смерті. Мультфільм знято за мотивами популярної книжки дитячої письменниці Іви Прохазкової. Казка знята у техніці стоп-моушн з використанням ляльок та об’ємних декорацій.
Про режисерів:
Ян Бубенічек – випускник Празької кіношколи, працює з CGI-анімацією та VFX. Працював керівником відділу 3D у студії Universal Production Partners у Празі. Деніса Ґріммова – аніматорка, спеціалізується на 2D та стоп-моушені.
Нагороди і фестивалі
Два «Чеських леви» за найкращий анімаційний фільм та найкращу музику (2021).
Син Саула (HU)
Режисер: Ласло Немеш
Рік: 2015
Країна: Угорщина
Жанр: Драма
Хронометраж: 107 хв
Мова: угорською мовою з українськими субтитрами
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду
дітям від 16 років у супроводі батьків
Про фільм:
Саул — ужгородський єврей, ув’язнений в Аушвіці. У концентраційному таборі він працює у зондеркоманді. Це спеціальна група в’язнів, у чиї обов’язки входить супроводжувати євреїв у газові камери, а опісля прибирати трупи. Головний «привілей» такої роботи – власна смерть відкладається, але лише на деякий час: фінал для всіх ув’язнених однаковий.
Після чергового «завдання» у купі тіл, щойно позбавлених життя, Саул помічає ледь дихаючого хлопчика. І коли той все ж помирає, він стає одержимим божевільною ідеєю: знайти рабина, який прочитає поминальну молитву каддіш, щоб поховати тіло дитини за єврейськими звичаями.
Навіщо дивитися:
У фокусі режисера Ласло Немеша – глибоке емоційне напруження, яке переживає Саул, зображене в клаустрофобічній естетиці, яка створює ефект присутності і відрізняє цю історію від десятка інших фільмів про Голокост. Нелюдські жахи табору смерті залишаються розмитими, а крики в’язнів звучать десь далеко на тлі, від чого стає тільки моторошніше.
Про режисера
Ласло Немеш – угорський режисер, сценарист та продюсер. Присвячена Голокосту драма «Син Саула» – його дебютна повнометражна робота, яка отримала десятки нагород у всьому світі. Прем’єра стрічки відбулась на Каннському кінофестивалі.
Нагороди та фестивалі:
Гран-прі Каннського кінофестивалю, 2015
«Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою, 2016
«Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою, 2016
Гравітація і пристрасть. Угорська анімація (HU)
Театр Ляльок Бавка, 3 вересня, 18:30
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду дітям від 16 років у супроводі батьків.
ЛЮБОВ
Режисер: Река Бучі
Рік: 2016
Країна: Угорщина
Хронометраж: 15
Три розділи фільму описують любов на далекій сонячній системі. Абстрактні лаконічні обставини викривають в атмосфері планети зміни, спричинені гравітацією й світлом. Ця пульсуюча планета змушує мешканців ставати одним цілим.
ВІЗЬМИ МЕНЕ, БУДЬ ЛАСКА
Режисер: Олівер Геддь
Рік: 2018
Країна: Угорщина
Хронометраж: 14
Розмірковуючи про розрив стосунків із дівчиною, головний герой намагається адаптуватися до нового життя й мимоволі стає учасником чудернацьких подій.
ПАН ЛІДЕРЦ
Режисер: Луца Тот
Рік: 2019
Країна: Угорщина, Франція
Хронометраж: 20
Борисові 50 років. Хоч він і не красень, він шалено закоханий у молодого і красивого Сезаря. Герой веде таємне життя і цілком присвячує його людині, що є і його прабатьком, і обʼєктом романтичної симпатії. Усе різко змінюється, коли Сезар, не знаючи про існування Бориса, приводить до свого любовного гнізда жінку.
ЕНТРОПІЯ
Режисер: Флора Анна Буда
Рік: 2018
Країна: Угорщина, Франція
Хронометраж: 10
Три жінки, троє живуть у паралельних світах, допоки муха на спричиняє баг у системі. Всесвіт руйнується, секс у повітрі, бюстгальтери переоцінені, а зорі сяють. В анімаційному фільмі «Ентропія» угорської мисткині Флори Анни Буди, кольори вибухають, а чуттєвість відкриває нові можливості: завдяки мусі, все абстрактне оживає, а сексуальність відіграє ключову роль.
ВУЛКАНІЧНИЙ ОСТРІВ
Режисер: Анна Каталін Ловріті
Рік: 2017
Країна: Угорщина, Франція
Хронометраж: 9
Синопсис: Події фільму розгортаються в чарівному місці – на Вулканічному острові. Старий білий тигр переслідує молоду й наївну тигрицю…
ЗА МЕЖАМИ
Режисер: Мілан Копас
Рік: 2016
Країна: Угорщина, Франція
Хронометраж: 10
Синопсис: Чорна діра – це обʼєкт у космосі, який має таку потужну силу тяжіння, що навіть світло не здатне її подолати. Крім того, на Землі є місця й обставини, також наділені загадковою силою тяжіння. Хтось їх сторониться, хтось підбирається занадто близько…
Ностальгія і самоіронія. Польський короткий метр (PL)
Програма створена міжнародним фестивалем короткометражного кіно Żubroffka (Білосток, Польща). За 16 років свого існування Żubroffka стала місцем зустрічі нестримної творчої енергії креаторів зі всього світу.
Театр Ляльок Бавка, 3 вересня, 16:30
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду дітям від 16 років у супроводі батьків.
ІСТОРІЯ
Режисерка: Йоланта Банковська
Рік: 2019
Країна: Польща
Хронометраж: 5
«Історія» — це роздум про сучасну людину в добу всюдисущих технологій. Передивляючись «сторіз», популярну функцію багатьох соціальних мереж, ми бачимо людей, і вони самотні, загублені, або вже байдужі до реальності, що їх оточує. Дія відбувається протягом одного дня. Це короткі, часто (само)іронічні сцени, у яких віртуальний світ пробирається в реальність.
ДОМОСІДКА
Режисерка: Ева Смик
Рік: 2020
Країна: Польща
Хронометраж: 10
З усіх сил намагаючись досягти успіху у великому місті, молода художниця виявляє, що ховається у рожевих спогадах про село, яке вона залишила.
У НАС ОДНЕ СЕРЦЕ
Режисерка: Катажина Варцеха
Рік: 2020
Країна: Польща
Хронометраж: 11
Після смерті матері Адам знаходить листування батьків. Ми дізнаємось про любовну пригоду, яка відбувалась у ХХ столітті, коли світ розрізали навпіл, а війна між Іраном та Іраком поклала початок трагічним конфліктам на Близькому Сході. Поєднуючи анімацію зі знайденим матеріалом, ми занурюємося в одіссею, повну сенсацій і таємниць.
Я І МОЯ ТОВСТА ДУПА
Режисерка: Єлизавета Письмак
Рік: 2020
Країна: Польща, Україна
Хронометраж: 9
Одного ранку дівчина приміряє нові штани, але вони на ній не дуже сидять. Точніше, їх неможливо застібнути. Дівчина збентежена. У дзеркалі вона бачить себе найтовстішим поросям, яке тільки бачив світ.
КРОСВОРД
Режисер: Ян Буйновський
Рік: 2019
Країна: Польща
Хронометраж: 15
Кросворд – це головоломка, яка зазвичай має форму квадрата або прямокутної сітки з білих і чорних квадратів. Мета гри — заповнити білі квадрати літерами, утворюючи слова або фрази, розгадуючи підказки, які ведуть до відповідей. Старий чоловік розгадує кросворд, у якому є різні підказки. Деякі з них легші, деякі складніші, але всі вони пов'язані з подіями в його житті. Це просто спосіб вбити час чи, можливо, для нього це виявиться чимось важливішим?
ЗАКЛИНАЧ КУРЕЙ
Режисер: Ерманос де Чамуко
Рік: 2011
Країна: Польща
Хронометраж: 15
Синопсис: Це історія про чоловіка, який створював музику та мандрував від села до села, надихаючи курей нести більше яєць.
УГОДА
Режисерка: Ева Смик
Рік: 2015
Країна: Польща
Хронометраж: 5
«Угода» заснована на історії зі щоденника мого дідуся про те, як були влаштовані шлюби у 1950-60-х роках на східному польському порубіжжі.
ШЕПТУНКИ
Режисер: Марек Влодзіміров
Рік: 2019
Країна: Польща
Хронометраж: 12
Суміш релігій та обрядів старослов'ян.
ПОЛУНИЧНИЙ СУП
Режисерка: Сільвія Александра Шкільондз
Рік: 2013
Країна: Польща
Хронометраж: 6
Досить одного ковтка полуничного супу, який приготувала бабуся, щоб здійняти хвилю спогадів і змусити заговорити все село. Цей невеликий фільм, схожий на казку, – данина місцю, де авторка зростала дитиною, та водночас ода її рідному селу та жителям Підляшшя в Польщі.
Інші люди (PL)
Театр Ляльок Бавка, 2 вересня, 19:00. ВХІД ВІЛЬНИЙ
Режисер: Александра Терпінська
Рік: 2021
Країна: Польща
Жанр: Драма
Хронометраж: 106 хв
Мова: польською мовою з українськими субтитрами
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду
дітям від 16 років у супроводі батьків
Про фільм:
Польський реп-мюзикл про сучасне суспільство, обмануте капіталізмом. В центрі сюжету – Каміль, який живе з мамою і мріє стати репером, але натомість тиняється містом, підторговує наркотиками й заводить роман зі старшою за себе заміжньою жінкою. Кожен із них намагається повернути собі втрачене у буденності відчуття життя, але наростальне розчарування тільки збільшує порожнечу всередині.
Навіщо дивитися:
«Інші люди» – зухвала соціальна урбан-драма, знята за бестселером польської письменниці Дороти Масловської, яку критики називають «голосом покоління міленіалів». Дебютна повнометражна робота режисерки Александри Терпінської – місцями похмура, місцями іронічна – розповідь про відчайдушні пошуки сенсу життя та розгублених людей, засліплених неоном вивісок великого міста.
Про режисерку
Александра Терпінська – польська режисерка і сценаристка, випускниця кіношколи в Катовіце. Працювала над рекламними роликами, музичними кліпами, документальними фільмами та серіалами. Її дебютний короткометражний фільм Best Fireworks Ever показували на «Тижні критики» у Каннах у 2017 році, де стрічка отримала дві нагороди (CANAL+ та Rail d’Or). «Інші люди» – повнометражний дебют Терпінської.
Нагороди та фестивалі:
Найкращий повнометражний дебют (Gdynia Polish Film Festival, 2021)
Премія FIPRESCI (Tallinn Black Nights Film Festival, 2021)
Життя триває. Чеський короткий метр (СZ)
Театр Ляльок Бавка, 2 вересня, 17:30
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду дітям від 16 років у супроводі батьків.
ПЛЮС ОДИН
Режисерка: Мирослава Клочко
Рік: 2019
Країна: Україна, Чехія
Хронометраж: 23
Щасливі молодята Іда та Юра чекають народження первістка. Одного дня Іда з'ясовує, що ця дитина буде особливою. Вона не знає, як Юра відреагує на цю новину та яким буде життя з такою дитиною.
ЩО РОБИТИ, КОЛИ ПОТЯГ НЕСЕТЬСЯ ПОВЗ
Режисер: Карл Форкаммер
Рік: 2015
Країна: Чехія
Хронометраж: 11
Пʼятеро школярів у вільний час просиджують штани біля стіни, вкритої графіті. Ми спостерігаємо за тим, як у неблагополучному районі біля залізниці народжується реп.
ПАВИЧ
Режисер: Онджей Худечек
Рік: 2015
Країна: Чехія
Хронометраж: 26
Закручений квір-роман, дія якого розгортається у мальовничій Богемії XIX століття. У центрі сюжету – табуйована, але правдива історія народження одного з найвпливовіших чеських письменників. Напруга, сміх, насильство, надія, серце, оголеність, секс і щасливий кінець. Переважно щасливий кінець.
ВʼЄТНАМСЬКА ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ
Режисер: Ейлат Бен Еліяху
Рік: 2016
Країна: Чехія
Хронометраж: 5
Юнак шукає кохання в продуктовому магазині.
ПАНДИ
Режисер: Матуш Візар
Рік: 2014
Країна: ЧехіяХ
ронометраж: 12
За мільйони років свого існування вона може стати видом на межі зникнення. Але одного дня людина знаходить панду і вона перетворюється на іграшку в руках цього активного примата.
Масарик (CZ)
Театр Ляльок Бавка, 1 вересня, 19:00. ВХІД ВІЛЬНИЙ
Режисер: Юліус Шевчик
Рік: 2017
Країна: Чехія
Жанр: Драма
Хронометраж: 114 хв
Мова: чеською мовою з українськими субтитрами
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду
дітям від 16 років у супроводі батьків
Про фільм:
Ян Масарик – одіозний дипломат та син першого президента Чехословаччини. За кілька років до сумнозвісної Мюнхенської угоди 1938 року, яка дозволила Гітлеру без жодного пострілу окупувати території Чехії та Австрії, Масарик був послом у Британії та намагався запобігти війні. Важко переживаючи дипломатичний провал, він емігрує в Америку. Але привиди минулого, пов’язані з вторгненням нацистів до рідної країни, переслідують його і за океаном. Почуття провини перед батьком змушує вкотре і вкотре переживати драматичні події, що призвели до початку Другої світової війни. Так він опиняється у психіатричній лікарні, де його називають «Ваша Високоповажносте», навіть коли він краде кокаїн з шафки з ліками.
Навіщо дивитися:
«Масарик» – це політичний байопік та історична драма, яка демонструє усю небезпеку політики умиротворення агресора, яка в результаті обернулась найбільшою катастрофою ХХ століття для всього людства
Про режисера
Юліус Шевчик – чеський режисер та сценарист, випускник Празької кіношколи та Нью-Йоркської кіноакадемії.
Нагороди та фестивалі:
Прем’єра стрічки відбулась на Берлінале (2017).
У Чехії фільм отримав 12-ть «Чеських левів» – головна премія Чеської академії кіно і телебачення.
Бунт і сльози. Угорський короткий метр (HU)
Підбірка створена міжнародним фестивалем короткометражного кіно Friss Hús (Будапешт, Угорщина). За свою 10-літню історію він став однією з найпопулярніших платформ для представлення сучасної угорської анімації.
Театр Ляльок Бавка, 1 вересня, 17:00
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Вікові обмеження: Рекомендовано до перегляду дітям від 16 років у супроводі батьків.
СЛАВЕТНИЙ КРАЙ
Режисерка: Борбала Надь
Рік: 2020
Країна: Угорщина
Хронометраж: 27
У розпал хаосу, спричиненого візитом прем’єр-міністра до звичайної школи в Угорщині, одна зі школярок, Марті, нерішуче готує свій маленький бунт.
ПРОЩАВАЙ, ЛЮБА ПАНЕЛЬКО!
Режисерка: Ева Дарабош
Рік: 2020
Країна: Угорщина
Хронометраж: 9
Молода жінка дізнається, що незабаром їй доведеться переїхати з панельного будинку, в якому вона живе. Почувши сумні новини від власника квартири, вона переживає цілий вир емоцій. Її сльоза прощання переростає в бетонний моноліт. Коли сльоза потрапляє на землю, розкривається сюрреалістична панорама панельної забудови, яку вона звикла називати домом…
ВЕРХОВИНА
Режисер: Пийтер Корачонь
Рік: 2022
Країна: Угорщина
Хронометраж: 16
Двоє приятелів стоять на верховині в очікуванні розваги. Те, що планувалось як кумедний жарт, обернулось на сумну історію.
ПОНАД ХМАРАМИ
Режисерка: Вівієн Гарrшгеддь
Рік: 2022
Країна: Угорщина
Хронометраж: 15
Головна героїня починає відчувати глибші почуття до хлопця, але боїться знову закохатися через те, що сталося раніше з її першим коханням.
ОСТАННІЙ ДЕНЬ ІМПЕРІЇ
Режисерки: Юлія Голас, Анна Рубі
Рік: 2017Країна: УгорщинаХронометраж: 13
В одну мить занепадає імперія. Немає більше гніту, немає законів, що були на варті безпеки. Усе стає нестабільним, та водночас відкриваються можливості. Фільм висвітлює короткі епізоди зміни фіктивного режиму, де головним героєм постає не історія, а звичайні люди та їхні незграбні акти самовизволення.